Translate name Olivia to Chinese

Olivia, female

1. 王莉安 (Wáng Lì'ān)

• Meaning: The surname 王 (Wáng) means "king" or "monarch," while 莉 (Lì) means "jasmine" and 安 (Ān) means "peace" or "tranquility."
• Origin: Chinese
• Relevance: The name 王莉安 maintains the phonetic connection to "Olivia" while following the Chinese naming convention of surname first. The characters chosen also convey positive attributes like peace and beauty.
• Scores:
  • Readability: 8/10
  • Cultural Adaptability: 9/10
  • Pronunciation Difficulty: 6/10

2. 张欧丽雅 (Zhāng Ōu Lìyǎ)

• Meaning: The surname 张 (Zhāng) means "stretch" or "extend," 欧 (Ōu) could be associated with Europe, and 丽 (Lì) means "beautiful" while 雅 (Yǎ) means "elegance" or "grace."
• Origin: Chinese
• Relevance: The name 张欧丽雅 incorporates elements that phonetically resemble "Olivia" and also includes characters that convey beauty and elegance. The surname is placed first in accordance with Chinese naming conventions.
• Scores:
  • Readability: 7/10
  • Cultural Adaptability: 8/10
  • Pronunciation Difficulty: 7/10

3. 陈奥莉薇 (Chén Ào Lìwēi)

• Meaning: The surname 陈 (Chén) means "to exhibit" or "to display," 奥 (Ào) can mean "mysterious" or "profound," 莉 (Lì) means "jasmine," and 薇 (Wēi) means "fern" or "young shoots."
• Origin: Chinese
• Relevance: The name 陈奥莉薇 maintains a phonetic connection to "Olivia" while incorporating meaningful characters related to nature and beauty. The surname is presented first in the Chinese naming tradition.
• Scores:
  • Readability: 6/10
  • Cultural Adaptability: 7/10
  • Pronunciation Difficulty: 8/10

4. 李欧莉娅 (Lǐ Ōu Lìyà)

• Meaning: The surname 李 (Lǐ) means "plum," 欧 (Ōu) could be associated with Europe, 莉 (Lì) means "jasmine," and 娅 (Yà) means "elegant" or "graceful."
• Origin: Chinese
• Relevance: The name 李欧莉娅 phonetically resembles "Olivia" while incorporating elements related to beauty and elegance. The surname is positioned first in adherence to Chinese naming customs.
• Scores:
  • Readability: 7/10
  • Cultural Adaptability: 8/10
  • Pronunciation Difficulty: 7/10

5. 赵莉维 (Zhào Lìwéi)

• Meaning: The surname 赵 (Zhào) means "to shine" or "to glow," 莉 (Lì) means "jasmine," and 维 (Wéi) can mean "to preserve" or "to maintain."
• Origin: Chinese
• Relevance: The name 赵莉维 maintains a phonetic connection to "Olivia" while incorporating characters that convey beauty and preservation. The surname is listed first in accordance with Chinese naming conventions.
• Scores:
  • Readability: 8/10
  • Cultural Adaptability: 9/10
  • Pronunciation Difficulty: